El primer día de octubre de 2021 celebramos con alegría el 72º Aniversario de Fundación de la República Popular China. Este año coincide con la conmemoración del centenario del Partido Comunista de China. En los 72 años transcurridos desde la fundación de la Nueva China, el Partido Comunista de China, al frente del pueblo de todo el país y abriéndose camino entre zarzas espinosas, ha luchado con espíritu emprendedor y tenaz, logrando con ello que la fisonomía de nuestro país haya experimentado cambios radicales y el nivel de vida de la población se haya elevado sustancialmente.
Este año el pueblo chino ha logrado el primer objetivo centenario, que es la resolución histórica del problema de la pobreza absoluta y la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada. Ahora, China está marchando hacia el segundo objetivo centenario de construir un poderoso país socialista moderno en todos los aspectos, que se cumplirá en el Centenario de la Fundación de la República Popular China.
La nación china es una gran nación con una historia de más de 5.000 años de civilización y ha realizado importantes contribuciones al progreso de la civilización humana. Después de la Guerra del Opio en 1840, la nación china sufrió catástrofes. Numerosos patriotas probaron caminos a seguir para la supervivencia y salvación de la nación, atravesando por todo tipo de adversidades y tribulaciones, siempre con el espíritu de perseverancia y resiliencia.
Con el nacimiento del Partido Comunista de China, el Partido cambió la dirección de progreso de la nación china, liderando al pueblo chino de una victoria a otra a través de batallas sangrientas, consiguió la independencia y liberación nacional, y abrió una nueva página en la historia del desarrollo.
Después de la fundación de la Nueva China, especialmente en los últimos 40 años de la Reforma y la Apertura, China ha realizado la transición de una economía planificada a un sistema de economía de mercado socialista, ha completado la transición histórica de enclaustramiento y de apertura semicerrada a una apertura integral, logrando avances históricos en productividad. China se ha convertido en la segunda economía del mundo, el mayor país comercializador de bienes, el mayor país manufacturero, y ha logrado alimentar y vestir a 1,400 millones de compatriotas. La renta per cápita de China se ha multiplicado por más de 25 veces, 850 millones de personas salieron de la pobreza, lo cual contribuyó en más de un 70% a la reducción de la pobreza mundial, y así China se convirtió en el primer país en desarrollo en alcanzar las metas de reducción de la pobreza de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas.
China siempre persiste en partir de la nueva etapa del desarrollo, aplicar la nueva concepción del desarrollo y estructurar una nueva configuración del desarrollo, garantizar la condición del pueblo como dueño del país; persiste en perseverar en la gobernación integral del país, según la ley, en la garantía y mejora de las condiciones de vida del pueblo en el curso del desarrollo, en la coexistencia armoniosa de las personas y la naturaleza; persiste en promover de manera coordinada la prosperidad del pueblo y del país y realizar el desarrollo coordinado de la ecología y la economía.
En 2020, con la Reforma y la Apertura y la modernización socialista de China se registró un progreso nuevo y significativo. El Producto Interno Bruto de China superó los 15,46 billones de dólares estadounidenses, con un aumento del 2,3% interanual, lo que convirtió a China en la única principal economía del mundo que logró un crecimiento positivo. En 2020, el volumen total de importación y exportación de China fue de 4.646,26 mil millones de dólares, con un aumento interanual del 1,5%. El volumen de comercio de productos agrícolas fue de 246,83 mil millones de dólares, con un incremento interanual del 8,0%. Entre ellos, China importó 5.273 millones de toneladas de azúcar, su valor de importación fue de 1,8 mil millones de dólares y la importación total de café fue de 313 millones de dólares. Las importaciones de productos pecuarios ascendieron a 47,57 mil millones de dólares, con un incremento interanual del 31,3%, entre ellas, las importaciones de carne de cerdo fueron de 4,304 millones de toneladas y las de carne de res, de 2,118 millones de toneladas.
Con la optimización continua de la estructura económica, China ha logrado resultados fructíferos en el campo de la ciencia y la tecnología. La sonda china Tianwen-1 aterrizó con éxito en Marte. La sonda lunar Chang´e-5 aterrizó con éxito en la luna, recogió muestras y las trajo de regreso a la Tierra. El sumergible tripulado Fendouzhe descendió en la Fosa de las Marianas, estableciendo un nuevo récord de 10,909 metros de profundidad. Se completó la construcción del prototipo de computadora cuántica Nueve Capítulos. Los astronautas chinos, por primera vez, entraron en la estación espacial Tiangong, desarrollada independientemente por China y completaron una estancia de 3 meses en órbita.
La sociedad china se mantiene armoniosa y estable, el pueblo se siente cada vez más beneficiado, feliz y seguro. La gran revitalización de la nación china dio un nuevo gran paso adelante. China tiene confianza y capacidad de mantener un desarrollo económico estable a largo plazo y de hacer mayores contribuciones a la promoción de la prosperidad y la recuperación de la economía mundial, a la paz y al desarrollo de la humanidad.
Ante la repentina pandemia de COVID-19, China insiste en poner la vida y al pueblo por encima de todo, vale el espíritu científico y adopta una actitud científica, combina la respuesta a la pandemia con el desarrollo socioeconómico. China defiende el concepto de una comunidad de salud humana, lleva a cabo activamente la cooperación internacional en la lucha contra la pandemia, insiste en fabricar vacunas como un producto público mundial y proporciona una gran cantidad de vacunas al mundo para ayudar a cerrar la brecha de inmunización en países en desarrollo.
China se ciñe a la concepción de la comunidad global de salud para todos, desarrolla la cooperación internacional contra COVID-19. En este año, China se esforzará por proporcionar 2 mil millones de dosis de vacunas al mundo y sobre la base de la donación de 100 millones de dólares a COVAX, donará 100 millones de dosis de vacunas a otros países en desarrollo.
En agosto de 2018, China y El Salvador establecieron relaciones diplomáticas. El Salvador, junto con otros 179 países del mundo se ubican en el lado correcto de la tendencia histórica y hace poco celebramos solemnemente el tercer aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países. En los últimos tres años nos hemos conocido, acercado y forjado un vínculo indisoluble. La amistad puede atravesar montañas y mares. China y El Salvador ya se han convertido en amigos verdaderos, socios para el desarrollo común y hermanos en la solidaridad.
En 2021, las relaciones entre China y El Salvador seguirán avanzando y navegando con el viento en medio de la pandemia del siglo y los enormes cambios en las circunstancias internacionales nunca vistos en el último centenario. Los contactos de alto nivel juegan un papel principal, dirigiendo el curso del desarrollo de las relaciones bilaterales. Los megaproyectos de la asistencia no reembolsable de China están dando pasos firmes, los cuales beneficiarán grandemente al pueblo salvadoreño. Las relaciones económicas y comerciales crecen aún con el contratiempo de la pandemia, con el vínculo de interés cada día más firme. Los intercambios culturales de manera virtual siguen floreciendo y dando frutos duraderos, el conocimiento y la comprensión mutuos entre los dos pueblos son cada día más profundos. Frente a esta pandemia, China y El Salvador, actúan desde la concepción de la comunidad de futuro compartido para la humanidad y, con el objetivo de poner al pueblo por encima de todo, se han unido para luchar contra la pandemia, superar las dificultades e inyectar ímpetu a la cooperación internacional en esta área. Bajo la atención y la promoción de los dos jefes de Estado, los Presidentes Xi Jinping y Nayib Bukele, la cooperación en materia de vacunas entre China y El Salvador ha dado resultados fructíferos. China ha proporcionado 5 millones 818 mil dosis de vacunas a El Salvador superando sus propias dificultades, utilizando la velocidad y la fuerza de China para escoltar la vida y la seguridad del pueblo salvadoreño.
Este año es el bicentenario de la independencia de El Salvador, y el desarrollo del país ha abierto un nuevo capítulo glorioso. En este nuevo punto de partida histórico, estamos dispuestos a seguir trabajando con El Salvador para profundizar la confianza mutua, consolidar la amistad y ampliar la cooperación, a fin de brindar mayores beneficios a los dos países y sus pueblos.
Con el timón firme y el viento fuerte, deben avanzar al remo y con vela izada. El barco de la amistad entre China y El Salvador seguramente navegará lejos con firmeza y zarpará con vela izada hacia un futuro mejor.