1. ¿Cuándo iniciaron las relaciones bilaterales con El Salvador y por qué el país es un socio de cooperación para China?

El día 21 de agosto de 2018, China y El Salvador establecieron relaciones diplomáticas sobre la base del principio de una sola China, y los países y sus pueblos empezaron a conocerse y acercarse mutuamente.

En el mundo, solo hay una China. Taiwán solo es una provincia de China formando una parte inalienable del territorio chino. El Gobierno de la República Popular China es el único Gobierno legítimo que representa a toda China.

El principio de una sola China es una norma de relaciones internacionales reconocida y un consenso común reconocido por la comunidad internacional, también es la base política para que China establezca y desarrolle relaciones con otros países.

El motivo más importante del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y El Salvador es defender el principio de una sola China. El Salvador tomó la decisión correcta, reconoció y se comprometió a respetar el principio de una sola China, junto con otros 179 países en el mundo, incorporándose al lado correcto de la tendencia histórica.

China gana un nuevo socio en apoyo a la gran causa de la reunificación pacífica china, y El Salvador, un nuevo amigo sincero en la comunidad internacional.

Aunque el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y El Salvador no ha sido hace mucho tiempo, la confianza mutua entre los dos países se ha consolidado, los corazones de los dos pueblos se han conectado, y los logros de las relaciones bilaterales han seguido emergiendo. Una vez más, los hechos han demostrado plenamente que, adherirse al principio de una sola China se corresponde a la justicia internacional y a la tendencia que predomina en la época.

2. ¿Cómo evalúa la evolución de las relaciones diplomáticas con El Salvador?

En los tres años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, las relaciones sino-salvadoreñas se han desarrollado de manera constante y saludable.

El impulso de los intercambios de alto nivel se ha mantenido bueno, la confianza política mutua se ha consolidado continuamente, la cooperación pragmática se ha profundizado, los intercambios culturales han dado fructíferos resultados, la cooperación en materia de asistencia ha avanzado positivamente y los dos países se han unido mano a mano para luchar contra la pandemia, superando dificultades juntos.

Las relaciones sino-salvadoreñas se están convirtiendo en un caso ejemplar de cooperación amistosa entre países de diferentes tamaños, condiciones nacionales y etapas de desarrollo.

Los intercambios de alto nivel orientan la relación bilateral. En diciembre del 2019, el Presidente Nayib Bukele realizó una exitosa visita de Estado a China. El Presidente Xi Jinping se reunió con el Presidente Bukele. Ambas partes llegaron a amplios consensos, lograron una serie de frutos importantes, e indicaron la dirección y el plan para el desarrollo de las relaciones bilaterales.

Ambos mandatarios se enviaron mutuamente cartas en varias ocasiones, liderando siempre el avance de las relaciones bilaterales. El Salvador se ha adherido firmemente al principio de una sola China. Ambas partes se han apoyado mutuamente con firmeza en los temas relacionadas con intereses núcleos y preocupaciones principales. Los cuales han consolido la base política para un desarrollo más profundo y sólido de las relaciones bilaterales.

Los dos países se han unido mano a mano para luchar contra la pandemia, superando dificultades juntos. Desde el brote de la pandemia en China, el Gobierno de El Salvador y todos los sectores de la sociedad salvadoreña apoyaron firmemente a China en su lucha contra la pandemia de diversas maneras. Como el primer país en ofrecer asistencia antipandémica a El Salvador, China proporcionó donaciones de suministros médicos a El Salvador, que incluyen mascarillas, reactivos de prueba y ventiladores, también compartió las experiencias y el plan de diagnóstico y tratamiento sobre el Covid-19.

Este año, bajo el liderazgo de ambos mandatarios, los dos países han logrado continuamente brillantes resultados en la cooperación de vacunación. China ha brindado apoyo decidido para la adquisición de seis lotes de vacunas por parte de El Salvador y donó 150 mil dosis de vacunas, apoyando el trabajo antipandémico del Gobierno salvadoreño y sosteniendo el paraguas inmunológico que protege la vida y la salud del pueblo salvadoreño.

Ningún país está aislado. En esta lucha entre la humanidad y el virus, todos los países del mundo respiran juntos y comparten el mismo destino. La unidad es la única salida. China y El Salvador han dado un ejemplo al respecto.

China brinda asistencias no reembolsables a El Salvador. Los proyectos de asistencia de la construcción del Muelle de La Libertad, el Estadio Nacional, la Biblioteca Nacional, y la planta potabilizadora Ilopango, entre otros, se están acelerando en su implementación. Una vez finalizados, se convertirán monumentos emblemáticos de la amistad entre ambos países.

China ha proporcionado asistencias humanitarias urgentes de alivio de desastres en varias ocasiones, ha donado computadoras, camiones cisterna y cancha deportiva municipal, etc.

Los proyectos de asistencia china no implican ninguna condición política, ni consideración geopolítica. Su objetivo es mejorar la infraestructura, estimular al crecimiento económico y promover el desarrollo social, con el objetivo de crear un mayor bienestar para pueblo salvadoreño.

La cooperación en los ámbitos económico y comercial ha marcado distintos récords históricos. Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, el comercio bilateral ha aumentado constantemente, incluido a la inversa del panorama general afectado por la pandemia. Según estadísticas chinas, el volumen comercial total entre China y El Salvador de 2020 fue de 1,11 mil millones de dólares, de los cuales las exportaciones de El Salvador a China fueron de 171,78 millones de dólares, con un aumento interanual del 51,6%. La exportación del azúcar salvadoreño a China en 2020 llegó a 182,5 mil toneladas, valorada en 75.3 millones de dólares, la cifra duplicó del año anterior. Durante 3 años consecutivos el café salvadoreño se presentó en la Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE), y se ha sido cada día más conocido y querido por el pueblo chino.

Los intercambios culturales están en auge. Desde el establecimiento de las relaciones diplomáticas, la Orquesta Folklórica de Tianjin y la Delegación Artística Shenzhen han visitado a El Salvador sucesivamente. Las actividades como la Exposición de Cine China, el Mes del Arte de concernientes provincias de China se ha celebrado una tras otra, brindando al pueblo salvadoreño fiestas de la espléndida cultura de China.

El Instituto Confucio se estableció en la Universidad de El Salvador y los cursos de chino atrajeron a miles de personas. China ofrece anualmente 45 becas gubernamentales a El Salvador. En total más de 150 jóvenes salvadoreños tienen ahora la oportunidad de estudiar en las más prestigiosas universidades chinas, convirtiéndose en embajadores de amistad entre ambos pueblos. Las delegaciones de diputados, alcaldes y periodistas salvadoreños visitaron a China sucesivamente, construyendo puentes de amistad entre China y El Salvador.

3. ¿Cuáles son los principales proyectos de cooperación con el país?

Durante la Visita de Estado del Presidente Nayib Bukele a China, los dos Jefes de Estado alcanzaron el consenso importante de que China ayudaría de manera no reembolsable a El Salvador en los proyectos del Muelle de La Libertad, el Estadio Nacional, la Biblioteca Nacional, y la planta potabilizadora de agua en el lago de Ilopango, etc. Los proyectos están estrechamente vinculados al bienestar y la vida cotidiana del pueblo salvadoreño.

Estos proyectos son medidas concretas tomadas por China para ayudar a El Salvador a lograr el desarrollo nacional, también están llenos de la amistad fraternal del pueblo chino al pueblo salvadoreño. Los equipos de ambas partes han trabajado juntos, superando los afectos de la pandemia, para avanzar constantemente las construcciones. El proyecto del Muelle de La Libertad ya inició sus obras, el de la Biblioteca Nacional está a punto de comenzar y otros proyectos están acelerando los preparativos.

Estoy convencida de que, en un futuro cercano, los proyectos de asistencia china se levantarán en la costa del Pacífico, con vistas a China, pasando los años, y siendo testigos de la amistad durante generaciones.

4. ¿En cuanto al intercambio en el área comercial, turismo y promoción de inversiones, ve a futuro que haya un impulso de estos rubros entre ambas naciones y vengan a invertir empresas chinas a El Salvador, que se promueva las exportaciones en ambas vías, se fomente el turismo entre ambos países?

Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y El Salvador, la cooperación pragmática en diversas áreas ha avanzado rápidamente y ha obtenido resultados positivos. El café salvadoreño de alta calidad es reconocido internacionalmente. Ha aparecido en la Exposición Internacional de Importaciones de China durante tres años consecutivos. Ha sido reconocido gradualmente por el pueblo chino y se ha convertido en otra tarjeta nacional de El Salvador. Con el cambio de modalidad y la actualización de la economía de China y los pasos continuos dados en la Reforma y la Apertura, el mercado interno de China tiene una gran demanda de productos típicos salvadoreños como el café, los productos de la agricultura, la ganadería y la pesquería. Mientras que El Salvador tiene abundantes recursos en estos campos, el potencial de los comercios bilaterales en estas áreas aún está pendientes para liberarse más. Las dos partes también pueden cooperarse en los campos de la tecnología agrícola y la reducción de pobreza, compartiendo experiencias de desarrollo y logros de desarrollo, a fin de crear mayores oportunidades para los dos países y sus pueblos.

Por el presente, cada vez más empresas chinas invierten en El Salvador, entre las que se encuentran las famosas empresas chinas de alta tecnología como Huawei y Xiaomi. Mientras que estas empresas traen las últimas tecnologías y productos de comunicación a El Salvador, ellas también brindan oportunidades de empleo y construyen una plataforma de comunicación para El Salvador. Durante 4 años consecutivos, Huawei ha brindado a los jóvenes talentos de El Salvador más oportunidades de estudio a través de su programa "Semillas para el Futuro", ayudando al desarrollo de la industria de El Salvador. En menos de un año, Xiaomi ha abierto dos tiendas en El Salvador.

Los pueblos de China y El Salvador sienten una gran admiración por la cultura del otro, y los intercambios culturales tienen una amplia perspectiva. En el futuro, las dos partes seguirán promoviendo la cooperación cultural, intensificando los intercambios de personal y promoviendo intercambios amistosos en educación, ciencia y tecnología y turismo con el propósito de lograr mejores resultados. El Salvador tiene una larga historia y hermosos paisajes. Sin duda más turistas chinos pondrán su pie en esta tierra en el futuro. También damos la bienvenida a amigos de El Salvador para que visiten China, comprendiendo la historia, la cultura y los logros de desarrollo.

5. En el área tecnológica y educativa, ¿cómo ve la posibilidad que se fortalezca la asistencia técnica y científica en nuestras universidades, con nuestros pequeños y medianos empresarios y que se incrementen las becas para estudiantes salvadoreños en China?

China concede gran importancia a los intercambios y la cooperación en los campos de la ciencia y la tecnología y la educación entre los dos países, y está dispuesta a construir una plataforma para intercambios amistosos en campos relacionados, construir puentes y promover que más empresas chinas de alta tecnología invierten en El Salvador, llevando a cabo una cooperación mutuamente beneficiosa y logrando una ganancia bilateral y multilateral. Desde que se inauguró el Instituto Confucio en la Universidad de El Salvador, se han ofrecido cursos de lengua y de cultura china en diversas formas, que han sido muy populares en el pueblo de El Salvador y que han desencadenado una ola de "fiebre China", dando inicio a la cooperación educativa entre los dos los países. En el futuro, las universidades e instituciones académicas de los dos países pueden establecer más relaciones de cooperación y generar más resultados.

En diciembre de 2019, durante la visita del Presidente Bukele a China, el Gobierno chino anunció que aumentaría el número de becas del gobierno de El Salvador a China de 30 a 45. Hasta el presente, 150 jóvenes talentos salvadoreños han conseguido la oportunidad de ir a China y estudiar en las mejores universidades chinas, convirtiéndose en embajadores de la amistad entre los jóvenes de los dos países. Además de esto, China también ha proporcionado programas de capacitación en línea bilaterales y multilaterales a corto plazo para El Salvador en diversos campos. En el futuro, estamos dispuestos a considerar activamente la profundización de la cooperación en educación y capacitación entre las dos partes, brindando más oportunidades al pueblo de El Salvador.

6. ¿En el ámbito de la cooperación post-pandemia vienen nuevos proyectos con El Salvador?

Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y El Salvador, tanto antes de la pandemia como durante el período anti-pandemia, las relaciones bilaterales han logrado un desarrollo considerable, y la cooperación amistosa y mutuamente beneficiosa ha logrado resultados importantes. Situada en un nuevo punto de partida del tercer aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, China está dispuesta a trabajar con amigos de todos los ámbitos de El Salvador para discutir nuevas ideas, nuevos enfoques, nuevos métodos y nuevos proyectos con el fin de promover las relaciones bilaterales, los intercambios y la cooperación en diversos campos en la era post-pandemia, promoviendo la amistad entre China y El Salvador y llevando las relaciones entre China y El Salvador a un nivel superior.