Con el objetivo de ayudar a detener la propagación transfronteriza del COVID-19, a partir del 6 de noviembre de 2020, incluido ese día, los pasajeros de todas las nacionalidades que parten de El Salvador en vuelos con conexión y destino a China deberán hacer las pruebas de ácido nucleico (PCR) y serológica de anticuerpos (IgM) dentro de las 48 horas antes del embarque, y presentar los informes con resultados negativos para solicitar ante la Embajada de la República Popular China el Código QR de Salud verde con el logotipo HS (los pasajeros chinos) o tramitar la Declaración de Salud (los pasajeros extranjeros).

Los requisitos específicos son los siguientes:

I. Los requisitos de pruebas

A. No hay vuelo directo entre China y El Salvador. Los pasajeros que parten de El Salvador con destino a China, vía un tercer país, además de hacer las pruebas de ácido nucleico y serológica de anticuerpos (IgM) en El Salvador, deben realizar por segunda vez ambas pruebas en el país de tránsito (donde toma el vuelo de última conexión a China). La toma de muestra de ambas pruebas debe estar dentro de las 48 horas previas a los embarques.

B. Tras lograr los resultados negativos de ambas pruebas, tanto en El Salvador como en el país de tránsito (donde toma el vuelo de última conexión a China), deben solicitar el Código QR de Salud verde con el logotipo HS (los pasajeros chinos) o tramitar la Declaración de Salud (los pasajeros extranjeros) con la Embajada o el Consulado de China en el país donde se realizan las pruebas.

C. La validez de los resultados negativos de la prueba de ácido nucleico y serológica de anticuerpos (IgM) se calcula desde la fecha de la toma de muestra y permanece vigente durante 48 horas. Por ejemplo, si la toma de muestra se realiza el 8 de noviembre, esta será válida hasta el 10 de noviembre.

II. Establecimientos reconocidos

A. Véase el enlace de los establecimientos reconocidos por la Embajada de la República Popular China en El Salvador para hacer la prueba de ácido nucleico COVID-19: http://sv.chineseembassy.org/exp/AVISO/t1815588.htm

B. Por el momento, el sistema de salud de El Salvador solo proporciona la prueba serológica de anticuerpos (IgM) a los pacientes de COVID-19. Esta Embajada está comunicándose con las autoridades salvadoreñas para que se autoricen hospitales o laboratorios que realicen la prueba serológica de anticuerpos (IgM) a los pasajeros que la necesitan.

III. Forma de tramitar la Declaración de Salud

Los pasajeros extranjeros que viajan a China desde El Salvador deben enviar, la primera vez que lo soliciten, la copia escaneada de la página de datos de su pasaporte en vigor, los informes con resultados negativos de prueba de ácido nucleico y de prueba serológica de anticuerpos (IgM), la Declaración de Salud firmada por el mismo pasajero (Enlace para descargar la Declaración de Salud: http://sv.china-embassy.org/chn/lsfw/fsxz/P020200825040573548060.pdf) al correo electrónico de la Embajada de China en El Salvador oficinaconsularchn@gmail.com.

Una vez revisados y aprobados estos documentos se les enviará vía el mismo correo electrónico la copia escaneada de la Declaración de Salud sellada por esta Embajada. Los pasajeros deberán imprimirla y llevarla junto con los certificados originales del resultado negativo al aeropuerto para la revisión por la aerolínea. Hay que abordar el avión antes del vencimiento de la Declaración de Salud.

Actualmente, no hay vuelo directo entre El Salvador y China y hay que hacer tránsito en terceros países para viajar a China. Y en el país de tránsito (donde toma un vuelo directo a China) los pasajeros deben realizar por segunda vez ambas pruebas. Tras lograr los resultados negativos de ambas pruebas en el país de tránsito, deberán solicitar la Declaración de Salud ante la Embajada o el Consulado de China en ese país.

IV. Recordatorio

A. Las personas que planean viajar a China deben leer el presente aviso atentamente y cumplir con los requisitos. A diferencia de los requisitos anteriores, el período de validez de la Declaración de Salud se cuenta a partir de la fecha de toma de muestra, en vez de la fecha de emisión o impresión, del certificado de la prueba. Si la fecha de toma de la prueba RT-PCR es igual que la de la prueba serológica de anticuerpos (IgM), se contará la validez desde esta fecha. Si no son iguales, se contará la validez desde la fecha más temprana.

B. De acuerdo con las normativas establecidas en este aviso, los pasajeros que no puedan presentar los informes con resultados negativos de prueba de ácido nucleico y de prueba serológica de anticuerpos (IgM), y que no tienen el Código de Salud verde con el logotipo HS o la Declaración de Salud sellada, no cumplen con los requisitos para viajar a China por el momento y tendrán que replanear su viaje.

C. Se recomienda a los pasajeros que viajan a China elegir cuidadosamente el país de tránsito, tramitar la visa con anticipación si es necesario y conocer las normativas de inmigración del país en tránsito, a fin de evitar la inadimisión a dicho país o la imposibilidad de realizar las pruebas de detección de COVID-19, lo cual puede resultar en la denegación del abordaje en el país de tránsito, una estancia prolongada en el aeropuerto y el riesgo de infección de la enfermedad.

D. Esta Embajada recuerda de nuevo a todos los pasajeros que planean viajar a China considerar el riesgo de infección de la epidemia y el costo de viaje para evitar viajes no esenciales. Después de hacer las pruebas, se recomienda a los viajeros reducir las salidas innecesarias y protegerse bien para evitar infecciones.