亲爱的各位侨领侨胞、中资企业代表，特邀嘉宾、各位朋友：

大家下午好，欢迎参加今天的招待会！我和先生将于下周离任回国，在此向大家辞行道别。岁月如梭，韶光易逝，此刻站在这里，我十分不舍，百感交集。2018年8月，中萨建交，初次踏上这片土地，人生地疏，举目无亲。正是在侨界和中资企业的无私帮助和热情鼓励下，我和同事们逐渐站稳脚跟。2019年1月，驻萨尔瓦多使馆顺利开馆，建立起了一个属于全体在萨华侨华人真正的、温暖的家。

这四年来，我走遍了萨尔瓦多的大街小巷，见证了中萨关系从无到有，见证了两国人民友谊之树生根萌芽、茁壮成长，见证了当地人民的热情朴实，见证了在萨中华儿女的勤勉团结。这些都让我念兹在兹，难以忘怀，让我不禁深感“生于华夏，功于拉美，何其有幸！”

这四年来，双边关系持续深入发展，政治互信不断巩固，多领域合作务实推进，人文交往方兴未艾，两国携手抗击新冠疫情，守望相助，风月同天。

这四年来，萨政府恪守一中原则，在涉台、人权等涉我核心利益问题上予我坚定支持。今年11月7日，布克尔总统做出政治决断，彻底废除所谓“萨台自贸协定”。11月9日，我和布克尔总统共同宣布启动中萨自贸谈判进程。这是惠及两国百姓的重大成果，在可以预见的将来，两国经贸往来会日益加深，“中国制造”将给萨尔瓦多市场带来中国元素和活力，萨尔瓦多的咖啡、蔗糖等特色产品也将给中国民众带去中美洲风味和风情，这给侨界和中资企业也带来巨大机遇。两国在经贸领域有着天然的互补优势，双方将携手并进，美美与共，激发出更强大的潜力。

这四年来，在萨中资企业攻坚克难，担当有为，踔厉奋发，扎实推进中萨经贸交流及合作项目，为深化两国务实合作做出重要贡献。各侨团和孔院老师足履实地，辛勤付出，勇毅前行，心系中萨友好，充分发挥联结中萨的优势，克服疫情影响，弘扬中华文化，讲好中国故事，传递中国声音，展现中国形象，汇聚成传承中萨友谊、共建中萨命运共同体的坚定力量，以实际行动诠释爱国之情和报国之志。在此，使馆向大家致以崇高敬意和衷心感谢。

我为任内见证和参与两国关系行稳致远、两国友谊倾盖如故而感到由衷的高兴与自豪！我同大家一同亲历了这些苦难辉煌的时光、激情燃烧的岁月，这些里程碑式的时刻，值得浇筑于青铜器上，值得铭刻于大理石上，值得镌印于木板上，成为我们隽永的记忆！

人生不过须臾，弹指间刹那芳华，朝露暮霞，白云苍狗。犹记得，疫情前和大家一起度过中秋和新年，大家欢聚一堂、其乐融融；犹记得，每年春节期间，我走访各中资企业和孔院，看望老侨并慰问困难侨胞；犹记得，萨发生自然灾害时，我和大家第一时间组织赈灾募捐，一起去避难所看望灾民并发放赈灾物资；犹记得，每年建交、国庆招待会以及使馆举办揭牌升旗仪式、画展等活动时，大家都积极参与、大力支持。此情此景，仿佛历历在目，历久弥新。

时代浪潮浩浩荡荡，历史车轮滚滚向前，明年将迎来中萨建交五周年。中萨关系这艘巨轮正扬帆远航，注定会在建设人类命运共同体的历史上书写下浓墨重彩的一笔。前进的道路不会一路平坦，但我相信大家都对中萨关系的未来前景充满信心。中萨关系的发展离不开大家的辛勤付出和卓越贡献，中华民族伟大复兴离不开大家的热情支持和积极参与，在这个过程中，双边关系的深入发展也将为各位创造更多元、更宽广的发展机遇。

“故人别江海，几度隔山川”。值此离别之际，我对曾与我并肩作战、共同奋斗的各位朋友深感不舍，我们是同胞，更是同袍，是亲友，更是亲人。再次感谢大家对我和对驻萨尔瓦多使馆工作的大力支持和无私帮助。无论身在何方，我都会继续为中萨友谊长盛不衰祝愿，继续为萨尔瓦多繁荣发展祝福，继续为各位亲友同胞喜乐安康祈福。最后祝各位所行皆所愿，天堑化通途。“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”，谢谢大家！